BUỔI CHIỀU NƠI ĐẤT TRÍCH

Bài xướng

Ngày đã rời sang núi phía Tây
Chi Sơn hoang vắng cảnh lưu đày.
Chiều im muốn đợi hoa rừng ngủ
Mây lạc thành nghe ngọn gió bay.
Có phải nắng vàng phai chốn đó
Hay là lửa đỏ tắt nơi này.
Khiến cho năm tháng ru phiền muộn
Thấp thoáng bên trời vạt khói say.

Hawthorne, 3-6-2015
Cao Mỵ Nhân & Uyên Thúy Lâm

Các Bài họa:

Bài họa 1
NGƯỜI VỀ TỪ ĐẤT TRÍCH

Đồi đông gió bạt át đồi tây
Tan tác quạ kêu đất trích đày.
Cỏ úa cây trơ, trời hực cháy
Hồ khô suối cạn, bụi cuồng bay.
Thế gian nghiệt buộc nghìn chung ấy
Sinh tử tung hê một chén này.
Người cưỡi vô biên tìm nắng quái
Mười năm tỉnh giấc trận nào say.

Ta FL

Bài họa 2
CHIÊU QUÂN CỐNG HỒ (*)

Hán Vương nào hiểu nỗi niềm tây,
Gạt lệ đến Hung Nô đọa đày!
Cung cấm bao thu duyên chẳng bén,
Biên đình một sớm phận sương bay.
Quân vương hờ hững xuôi xuân lạnh,
Thần thiếp hoài mong nguyện kiếp này.
Trăng khuyết sen tàn lầu vọng nguyệt,
Mai này ngự tửu với ai say?!

Uyên Thúy Lâm, BOSTON

----------
(*) Tích cũ Chiêu Quân (tên Vương Tường)
là mỹ nhân thời Hán. Nàng là một trong
Tứ Đại Mỹ Nhân nước Tầu. Đời Hán Nguyên
Đế, Chiêu Quân được tuyển vào cung. Ở
hậu cung, Chiêu Quân chưa bao giờ gặp
mặt vua và vẫn chỉ là cung nữ. Thiền
Vu Hung Nô đến kinh đô Tràng An tỏ
lòng thần phục nhà Hán. Thiền Vu được
ban cho người đẹp từ hậu cung. Vương
Chiêu Quân bái biệt Hán Vương lên
đường về phương bắc với Thiền Vu Hung Nô...

Bài Họa 3
PHI KHANH TỪ BIỆT NGUYỄN TRÃI (*)

Ải chiều ác đã ngậm non tây
Bịn rịn tiễn cha chốn khổ đày.
Đất trích gông cùm, lòng quặn thắt,
Quê hương dày xéo, bụi cuồng bay.
Trải gan chí lớn lời thề ấy,
Phơi mật danh thơm câu ước này.
Muôn dặm Kim-Lăng cha nhắn nhủ,
Giang sơn lấy lại khải hoàn say.

Uyên Thúy Lâm
----------
(*) Năm 1407 khi quân Minh xâm lăng nước Việt,
Nguyễn Phi Khanh bị Trương Phụ bắt rồi đem giải
về Kim Lăng nước Tầu. Nguyễn Trãi khóc đi theo
tiễn cha ra đến Ải Nam Quan. Nguyễn Phi Khanh
quay lại bảo con trai phải trở về Thăng Long nuôi
chí diệt giặc Minh xâm lược. Có làm được như vậy
mới là làm tròn đại hiếu. Quả nhiên về sau này
Nguyễn Trãi đã theo Lê Lợi đánh bại được quân Minh...

Bài Họa 4
BÀI THƯƠNG CA

Người nhanh thoát được đến trời Tây,
Cả nước còn đây chịu đọa đày.
Tưởng chỉ mười ngày nghe "chính sách"
Nào ngờ thập kỷ mệnh thân bay!
Hàm Tân xương trắng phơi đồi nọ,
Thanh Cẩm xác khô dập núi này.
Đã bốn mươi năm gây nghiệp ác,
Sao còn chưa tỉnh giấc cuồng say?

Uyên Thúy Lâm

Bài Họa 5
MÙA CHINH CHIẾN CŨ
(Từ ý thơ Quang Dũng bài Đôi Mắt Người Sơn Tây)

Người em gái nhỏ đất Sơn Tây,
Xuôi ngược miền xa chốn đọa đày.
Dìu dịu mắt buồn vương ngấn lệ,
Tiêu điều quê cũ khói sương bay.
Đợi về ngắm lúa Sài Sơn ấy,
Chờ đến nhìn trăng Bương Cấn này
Qua hết ly tan chinh chiến cũ,
Thanh bình một thuở thắm duyên say.

Uyên Thúy Lâm

Bài Họa 6
ĐÔI MẮT NGƯỜI SƠN TÂY
(Từ ý thơ Quang Dũng)

Ơ hờ đôi mắt người Sơn Tây,
U uẩn hoàng hôn biên ải đày.
Bất Bạt xa mờ sương khói phủ,
Ba Vì khuất nẻo gió mưa bay.
"Xứ Đoài mây trắng" mơ mùa ấy,
"Sông Đáy chậm buồn" gởi bến này.
Bương Cấn bao giờ mong trở lại?
Kiều thơm môi ngọt mấy lần say.

Uyên Thúy Lâm

Trang thơ Uyên Thúy Lâm